Er de på?
Jepp. Så presenter deg.
Hei, jeg heter Frank. Hvordan går det?
Ikke svar. Spørsmålet er retorisk.
La oss få dere oppdatert.
Dette er en historie om framtida.
Og framtida...
...kan være skremmende.
Hva er det?
Er du sikker på at du vil bruke "skremmende"?
Ja, det er jeg.
- Ok. - Ok.
Framtida kan være skremmende.
Ustabile regjeringer...
...overbefolkning...
...kriger på alle kontinenter...
...sult, vannmangel, miljøkollaps...
Og vitenskapelige gjennombrudd, mirakler og skjønnhet...
Vil du slutte å avbryte?
Ja. Bare prøv å være litt gladere.
- "Gladere"? - Ja, si hva du liker...
Jeg kan ikke fortelle dem noe hvis du avbryter meg.
Du har rett, beklager.
Som jeg sa...
...for hvert sekund kommer vi nærmere...
Å, jeg har det. Fortell dem om da...
Jeg kan ikke fortelle dem noe før jeg forteller dette.
Så kan vi begynne et annet sted?
Greit. Hvor vil du jeg skal begynne?
Du sier at framtida ikke alltid har vært slik.
Ja. Da jeg var barn, var framtida...
- Annerledes, ikke sant? - Ja.
Greit. Så begynn der.
Greit. Da jeg var barn, var framtida annerledes.
Flushing Meadows-Corona Park, verdensutstilling.
Ikke glem verdisakene deres...
...og ha det gøy med framtida.
Se deg for, småen.
VERDENSUTSTILLING I NEW YORK 1964
VERDENSUTSTILLING OPPFINNERKONKURRANSE
- Hallo, sir. - Kan jeg hjelpe deg?
Jeg heter John Francis Walker. Jeg skal vinne de 50 dollarene.
Jaså?
Jeg tok den fra hverandre på grunn av nitrogenbeholderen.
Siden bussturen var ganske humpete...
...og du vet hvordan nitrogen er.
Jeg kunne ha brukt en hydrogenperoksid-drevet motor.
Bell Labs testet den, og det var visst problemer...
...med styring, flygningens varighet og slikt.
Det er en jetoppakning.
Åpenbart.
Har du laget denne selv?
Hva gjør du her, Athena?
Har du det eller har du det ikke?
Hva?
Har du laget denne selv?
Ja.
Hvorfor det?
Jeg ble vel lei av å vente på at andre skulle gjøre det.
Fungerer den?
Klart det. Ja.
Som oftest.
Teknisk sett flyr den...
...ikke.
Men hvis den...
... "teknisk sett fløy", hva ville formålet være?
Hvordan vil jetoppakningen gjøre verden bedre?
Kan den ikke bare være morsom?
Mr. Walker, du får vel til noe bedre enn "morsom".
Alt er mulig.
Jeg vet ikke hva det betyr.
Hvis jeg så noen med jetoppakning fly over meg...
...ville jeg tro at alt er mulig.
Jeg ville blitt inspirert.
Gjør ikke det verden til et bedre sted?
Det ville vel det.
Hvis den fungerte.
Dessverre...
...gjør den ikke det.
Og fungerer den ikke, har den ingen hensikt.
Takk for at du tok deg tid, Mr. Walker.
Men jeg kan få den til å fungere!
Slik skal det låte.
Til da, unge mann...
...ha det morsomt.
Absolutt ikke.
Jeg liker ham.
Nei, Athena.
OPPFINNELSESHALL
Hvorfor tror du at den vil fly?
Jeg er optimistisk.
- Du kaster bort tid. - Nei!
- Dumme anordning. - Det er ingen anordning!
Den fungerer ikke.
Jeg kan få den til å fungere.
Nei!
Jeg gir ikke opp.
Ikke snu deg. Vær rolig.
Hva sa jeg nettopp?
- Unnskyld. - Slutt å snakke.
Se der borte. Klokka fem.
På ei klokke?
Der femtallet er.
Den veien.
Jeg blir med dem.
Tell til 20, så følger du oss. Ikke bli sett.
Hvem er du?
Jeg er framtida, Frank Walker.
Fin. Liker du den?
Reis verden rundt...
...i Walt Disneys "it's a small world".
En hyllest til UNICEF og barn overalt.
Unnskyld meg.
Det er den morsomste båtturen noensinne.
Beklager.
Unnskyld.
Beklager, dere må vente på neste båt.
Det kommer straks en annen båt.
Hallo?
God ettermiddag. Gå om bord i fartøyet.
Området er aktivt.
SPESIAL
Ta på hodebeskyttelse for å hindre alvorlig skade.
"Skade"?
Transporten begynner om 10 sekunder.
Vent!
- Fem... - Vent!
- Fire... - Nei!
Tre...
To...
Én.
Nei, fase én og to tok en...
ADGANG FORBUDT
Hei! Den er min!
Reparerte du den bare?
Hei!
Der er han.
Hei!
Den fungerer nå.
Så... hva slags sted er dette?
Og så gikk alt galt.
- Du verden. - Det gjorde det.
Du ga dem ett sekund med blå himmel, jetoppakninger og håp...
Det er viktig. De må være klar over farene.
De skjønner sikkert at klokker som teller ned, er ille.
- Vil du fortelle historien? - Nei.
For tror du at du kan fortelle historien bedre...
...vil jeg gjerne høre deg prøve.
- Jøss. Virkelig? - Ja.
Teknisk sett er jeg bedre kvalifisert.
Er du det? Hvordan da?
For til forskjell fra deg er jeg optimist.
Filmer du, vennen min?
Det er video.
Jeg visste det!
Tar du opp på video?
Kom igjen, vennen.
Gjør greia di, Casey.
Det er Sirius.
Det er Canopus.
Det er Arcturus.
Rigil Kentaurus.
Vega, Procyon...
...Capella, Betelgeuse.
Hvorfor er du så glad i stjerner, Casey?
Fordi jeg vil dra dit.
Men det er så langt unna.
Det vil ta veldig lang tid.
Hva om du drar helt dit opp og det ikke er noe der?
Hva om alt er der?
- Du verden. - Hva er det?
Skal du gå gjennom hele barndommen din?
Du begynte med din barndom, jeg gir dem sammenhengen.
Bare kom igjen. De har ikke hele dagen.
Greit. Skal bli.
UTSKYTINGSOMRÅDE 39A
NASA-UTSKYTINGSPLATTFORM OPPHUGGINGSANLEGG
INTERFERENS
SIKKERHET
Identifiser deg.
Nate!
Vekker du pappa, skal jeg knuse deg.
Du bør ikke snike deg ut.
Du burde ikke trenge sutteklut.
Pappa sier det er greit å sove med den.
Fordi han ikke vil at du skal vokse opp.
Har du vært på plattformen igjen?
Hva gjør du der ute?
Prøver du å hindre dem i å rive den?
Det ville gjort meg til forbryter.
Og en forferdelig rollemodell for en lettpåvirkelig gutt som deg.
Men om noen andre gjorde det...
...må jeg anta at de trodde...
...at selv de minste handlinger...
...kunne endre framtida.
Hvordan kan du være sikker?
Fordi jeg vet hvordan ting fungerer.
Hvorfor river de ned plattformen?
Fordi det er vanskelig å få ideer...
...og lett å gi opp.
Men det vil vel ikke du?
Aldri.
DNA-SKANNING
Hei, pappa. Jeg drar på skolen.
- Jeg har laget lunsj til deg. - Hei!
Spill ferdig.
Hvordan klarte du...
Du ville ha funnet ut av det.
Ja, Eddie Newton.
Hva?
Alle de tre kranene?
Greit, Douglas. Takk for at du ringte. Ha det.
Er alt i orden?
Utstyret på Canaveral er ødelagt igjen.
Rart.
Veldig rart.
Du fikk iallfall en fridag.
De frakter nye kraner fra Orlando...
...så jeg er tilbake på jobb kl. 12.00.
Fantastisk.
- Case. - Ja?
Ingenting vil hindre dem i å rive plattformen.
Ingenting. Og når vi er ferdige...
...er jeg arbeidsløs.
Ingen kan gjøre noe med det.
Det er uunngåelig.
Du vil finne noe annet. Du er NASA-ingeniør.
Uten noe å skyte ut.
- Det er to ulver. - Case.
Du har fortalt meg denne historien hele livet, og nå forteller jeg den.
Det er to ulver...
...og de slåss alltid.
Den ene er mørke og fortvilelse.
Den andre er lys og håp.
Hvilken ulv vinner?
Kom igjen, Case.
Greit, ikke svar.
Den du fôrer.
Bra.
Spis.
Kom igjen.
Sikker gjensidig ødeleggelse.
Alle land og terrorister med kjernevåpen...
...kan forårsake enorm skade...
...med masseødeleggelses...
Miljøentropi.
Polkalottene venter ikke på at vi skal avgjøre...
...om klimaendringene fins.
Stigende hav ved kysten, heftigere vær.
Alle stempler vår énveisbillett...
Dystopi.
Per definisjon "ikke perfekt".
Huxleys Vidunderlige nye verden...
...Bradburys Fahrenheit 451...
...Orwells 1984.
Før ansett som diktning, men disse framtidsromanene foregår nå...
...og det virker som om de blir verre.
Ja, Miss Newton?
Kan vi rette det opp?
Unnskyld?
Jeg skjønner at det er ille. Men hva gjør vi for å rette det opp?
God helg, alle sammen.
- Newton? - Ja.
Kausjonen er betalt. Motorsykkelen er beslaglagt.
Du kan hente dine personlige eiendeler der borte.
- Newton? - Ja.
ØKNING I EKSTREMVÆR
Greit.
Vi har en pengeklype...
...47,32 dollar...
...et Florida-førerkort, ei baseballue.
Du har én pins...
...én pakke tyggegummi, og jeg vet ikke hva dette er.
Underskriv her.
Den er ikke min.
Hva er ikke din?
Pinsen. Jeg har aldri...
Utrolig.
Har jeg vært her hele tida?
Jeg vet det.
Nei!
Jeg tar den.
Du aner ikke hvilke tråder jeg måtte trekke i...
...for at Homeland Security ikke skulle sikte deg.
Dette er ikke bare hærverk. Det er offentlig eiendom.
Har du sett denne før?
Du skjønner ikke. Jeg er svært sint på deg!
Jeg skjønner at du er sint.
Du må bare se på den. Ser den rar ut?
Ikke rør den!
Hvorfor kjefter du på meg?
Ikke mens du kjører, pappa. Det er farlig.
Bare kjør inn til siden.
Kjør inn til siden.
Jeg sverger, Case, hvis du går på narko...
Jeg går ikke på narko. Bare se.
Du må være NASA-pappa nå.
Grensesprengende pappa. Ok?
Alt vil bli forklart når du rører denne pinsen.
Hva er...
Fungerer den ikke?
Ser du ikke dette?
Hold opp.
Ærlig talt, Casey. Jeg vet ikke hva som går av deg.
Midt på natta...
FANTASI ER VIKTIGERE ENN KUNNSKAP-ALBERT EINSTEIN
Litt hjelp, gutter?
Zen-trekk, Dexter.
Veldig raskt.
Kom igjen, idioter. Vi kommer for sent til FoU.
SVEVEKJØRETØY TESLA-STASJONEN
HoverRail ankommer om ett minutt.
Kommer du?
Kan du se meg?
Vi har ikke hele dagen på oss.
Vent på oss!
Avgang på nordgående linje.
Neste stopp, Spaceport.
Jøss! Se på ringene!
Jøss! Kult!
Følg prosedyrene strengt. Du vet du trenger søvn.
Pappa, dette er pinlig.
Lover du å sende hver dag?
Selv når du er utenfor rekkevidde.
Kom igjen, er det så farlig? Vi skal bare 20 lysår ut.
Kommer nå til Spaceport.
Kom igjen, vær så snill.
Det går bra.
Hei, dere. Her borte.
- Hei! - Hei!
Kom igjen, vær så snill! Jeg er glad i dere.
Dere får meg til å gråte foran vennene mine.
Ha det!
Kom igjen. Vi har reservert sete til deg.
Og nå blir batteriet ditt flatt?
- Våkne, Nate! - Jeg gjorde det ikke!
Pappa skiftet passord på datamaskinen. Kan du det?
Du lukter sump.
Si passordet, så kan du sove igjen.
Det er Internett på telefonen din.
Telefonen min havnet under vann.
Greit.
Hva leter vi etter?
Slik.
Stans! Der er den.
"Svært sjelden pins til minne om verdensutstillingen i 1964."
"Eksperter og leverandører...
"...av verdens største utvalg av romalder-samleobjekter."
Dette nettstedet er eldgammelt.
Få nummeret deres.
De har ikke noe.
Har de ikke noe nummer?
De har en adresse.
Si til pappa at du våknet, så meg dra.
Jeg skulle på campingtur med venner og ringer i morgen.
Kan du gjøre det for meg?
Bare hvis du forteller hva som skjer.
Jeg tror jeg så...
At jeg dro til...
...framtida.
Kan jeg også bli med?
Ikke ennå.
TOXICOSMOS: 3-INGEN STEDER Å DRA-PÅ KINO 15. MARS
Hallo! Er Casey Newton hjemme?
Nei.
Hun bestilte noen småkaker, og jeg leverer dem.
Er du jentespeider?
Selvsagt.
Hvorfor går du ikke i uniform?
Den er til rens.
Det er ikke jentespeider-kaker.
Kan du si når Casey kommer tilbake?
Hun dro på campingtur. Hun blir borte et par dager.
Har du fortalt foreldrene dine det?
Ja.
Men det er ikke sant.
Jo, det er det.
Nei, Nathan. Det er det ikke.
Ikke spør om hvordan jeg vet navnet ditt.
Jeg vet det på samme måte som jeg vet at du lyver for meg.
Kommer du fra framtida?
Det skjønner du åpenbart.
Så hvorfor sier du ikke det jeg må vite?
Pins-greia sluttet å fungere.
Hun dro for å finne én til.
Nathan, hvor leter hun?
EN SMAK AV FORTID
Et lite skritt for et menneske...
...et stort sprang for menneskeheten.
IKKE RØR
Hallo?
Salg denne uka. De tre fremste hyllene.
70 % avslag.
Nei takk. Jeg er ikke her for å kjøpe noe.
Jeg håpet du kunne si noe om denne.
Hugo!
Et øyeblikk.
Velkommen til En smak av...
Takk for hjelpen, kjære.
Hvis den var åpen, ville du ikke trengt hjelp.
Det ville ødelegge effekten, som betyr alt.
Ha kona mi unnskyldt. Hun respekterer ikke show.
Hugo Gernsback. Hvordan kan jeg hjelpe?
Hun har en pins.
Jeg så på nett at dere lette etter en...
Hvor fikk du tak i den?
Hva kan du si om den?
Ingenting hvis du ikke sier hvem som ga deg den.
Jeg vil ikke begynne.
Da kan vi visst ikke gjøre noe.
Dere kan visst ikke det.
Du så noe, ikke sant?
Da du tok på den.
Noe utrolig.
Er det virkelig?
Selvsagt.
Ikke spør meg om hvordan.
Disse folkene har teknologi vi ikke drømmer om.
Vent. Hvilke folk?
Har du lurt på hva som ville skje...
...hvis alle geniene, kunstnerne, vitenskapsmennene...
...de smarteste, mest kreative menneskene i verden...
...bestemte seg for faktisk å forandre den?
Men hvor?
Hvor kunne de gjøre noe slikt?
De ville trenge et sted fritt for politikk og byråkrati...
...distraksjoner, grådighet.
Et hemmelig sted der de kunne lage...
...alt de var gærne nok til å forestille seg.
De kaller seg "Plus Ultra".
Men du ser det bare ved kontakt med en av disse.
Hvorfor har de laget dem? Hva er de til?
Ryktet sier...
...at de skulle offentliggjøre at de fantes.
Dele det de hadde laget med hele verden.
Dessverre skjedde det aldri.
Hvorfor ikke?
Jeg tror vi har sagt nok, unge dame.
Så siden vi stolte på deg, stol på oss...
...og si hvor du fikk tak i den.
Jeg vet ikke.
Hva mener du, vennen?
Jeg ble arrestert, og den lå blant sakene mine.
Blant sakene dine?
Ja, jeg vet ikke hvordan den havnet der.
Hva var det?
Si oss hvem som ga deg den. Vær så snill.
Ingen ga meg den!
Det er svært usannsynlig, vennen.
Vet dere hva?
Jeg tror jeg går nå.
Takk for hjelpen.
1000 dollar hvis du sier hvor du fikk pinsen fra.
Jeg vet ikke!
- 10 000 dollar. - Var det ei lita jente?
Jeg vet ikke hva dere snakker om.
Ha en fin dag. Kos dere med utfrikingen.
Si hvor hun er, så vil du bli spart.
Dette er vel en spøk?
Hvor er jenta?
Jeg vet ikke noe om...
Fortell oss om jenta.
Jeg kjenner ingen jente.
Jeg sa...
Hvor er jenta?
Jeg kjenner ingen jente!
Vi må dra!
Kom igjen. Nå!
Dette er en tidsbombe. Den stanser tida, men ikke lenge!
Hva?
Hør her.
Sfæren kollapser, og du er i ildlinjen.
Vi må dra...
...ellers dør du.
Jeg sitter fast!
Men bare midlertidig.
Ta hånda mi. Når du har kommet løs...
...drar jeg deg unna.
Og hold deg bak meg.
Klar?
Jenta.
Se opp!
Vi må dra.
De selvdestrueres snart. Vi må dra nå!
Gærne nok til å forestille seg. Gærne nok til å forestille seg.
Reis deg, Casey.
De vil komme.
Hva? Hvem?
Jeg vet ikke hva... Nei, jeg kan ikke gå inn i din...
Gå inn i bilen, Casey!
Hvordan vet du navnet mitt?
Bare sett deg i bilen.
Hva skjedde?
To AA-enheter ville drepe deg.
Jeg reddet livet ditt. De selvdestruerte.
"AA-er"?
Audio-animatroner.
Var de roboter?
Nei. Avanserte antropomo...
Klart det. Ok. Roboter.
Vent. Hvem er du?
Jeg heter Athena. Jeg ga deg pinsen.
Pinsen? Pinsen!
Ja. Og det hadde vært fint om du ikke stakk av...
...før jeg fikk forklare sammenhengen.
Sammenheng? Hva snakker du om?
Hvordan kan du kjøre bil? Hvem er du?
Jeg er krutterer.
Re...
Jeg er en...
...rekruton.
60 sekunder til selvdestruering.
Oversetteren min er ødelagt.
Lei for det.
Er du en av dem?
Åpenbart.
Hvor skal du?
Stans! Jeg prøver å hjelpe deg!
Milde himmel.
Hei!
Dette kan ikke være sant.
Aldri i verden!
Slipp meg ut av bilen!
Slutt å skrike!
Slipp meg ut nå!
Det gjør jeg ikke!
Jeg ga deg min siste pins, og den skal ikke kastes bort.
Hva mener du med din siste pins?
Vent, stedet jeg så.
Fins det?
Selvsagt.
Men blir du ikke med meg, gjør det ikke det mye lenger.
Hvorfor ikke?
Fordi de laget noe de ikke burde.
Hva da?
Vil du spørre meg ut til noen kommer for å drepe oss?
Nei.
Så hvilken vei vil du dra?
Bakover eller framover?
Og du kan ta meg med dit?
Ja.
Jeg kjører.
Okie-dokie.
Dere kan gå. Takk.
Greit, gutter.
Brannmesteren sier at vi kan gå inn og snuse rundt.
Forhåpentligvis var ingen inne da det eksploderte.
Kaptein.
God ettermiddag, sir.
Dave Clark, Secret Service.
Dette er visst noe enestående.
Secret Service?
- Hvor skal de? - De sikrer området.
Tusen takk for hjelpen, men nå overtar vi.
Dale.
Jeg fant dette like utenfor vinduet.
Har du sett noe lignende?
I alle dager.
Milde himmel!
Salg. Denne uka. 70 pros...
Var det ei jente? Ei lita jente?
Vil du fortelle hva som foregår, unge mann?
Nei, sir. Det vil jeg ikke.
Var det ei jente? Ei lita jente?
Kontakt guvernør Nix.
Si at vi har funnet jenta.
Sving til venstre!
Si klarere fra neste gang.
Her er en idé. Hvorfor ikke si hvor vi skal?
Pittsfield i New York.
Hva ligger der?
Noen som kan få oss tilbake.
Vent. Du sa du ga meg din siste pins.
Hvor mange andre har du gitt dem til?
Det er ikke viktig.
Jeg er ikke engang førstevalget ditt.
Jeg fant deg først for en måned siden da du ødela offentlig eiendom.
Det er en av mine søkeparametere for rekruttering.
For ikke å nevne...
...at du scoret 73 på Feynman/Drummelberg-skalaen.
73? Er det bra?
Vent.
Rekruttering til hva?
Det har jeg ikke lov til å svare på.
Hvem gir deg ikke lov?
Jeg har ikke lov til å svare på det. Og jeg bør advare deg...
...fortsetter du å spørre, starter mottiltaks-protokollen min.
Ok. Og hva betyr det?
Jeg vil stanse.
Det vil du ikke.
Prøv meg.
Du sa at de laget noe de ikke burde.
Har det skjedd noe der?
Noe ille?
I h...
Vær så snill å ikke svare.
Hei, dette er Eddie Newtons mobiltelefon.
Legg igjen en beskjed, så ringer jeg tilbake.
Hei, pappa. Det er Casey.
Jeg ba Nate si jeg er på camping, men jeg er ikke det.
Jeg liker bare ikke å lyve for deg.
Men jeg visste ikke hvordan jeg skulle si sannheten, fordi...
Det foregår noe svært uvanlig, og...
Poenget er...
Jeg har det fint, og det vil jeg fortsette med.
Jeg går ikke på narko. Jeg er ikke med i noen sekt.
Jeg blir ikke borte lenge.
Og jeg vil ringe igjen snart.
Jeg er glad i deg, pappa.
Milde himmel! Går det bra?
Ja. Bra, takk.
Jeg trodde jeg hadde ødelagt deg, eller noe.
Jeg burde kjøre.
Casey, jeg vet du ikke har grunn til å stole på meg.
Men jeg har lett etter en som deg svært lenge.
Vær så snill...
...kjør inn til siden.
Hvorfor ga du en av pinsene til meg...
...av alle mennesker?
Fordi du er spesiell.
Ja. Jeg er spesiell.
Det er du.
Så denne fyren vi skal til...
...hva heter han?
Frank.
Frank Walker.
Han er også spesiell.
Frank Walker.
VI ER FRAMTIDA
Hei! Vent, hva gjør du?
Bare flott.
Hvor er potesporene dine?
Så kult.
Jeg hører deg, vet du.
Gå vekk. Så du ikke hunden?
Jo. Den er et hologram.
Hvordan klarer du det i dagslys?
- Det er ganske imponerende. - Hvem er du?
Hva vil du?
Du er Frank Walker, ikke sant?
Jeg heter Casey, og jeg vil at du skal føre meg dit.
Hvor?
Til stedet jeg så da jeg tok på denne.
Hvor fikk du tak i denne?
Ei lita jente.
Athena.
Hvor er hun?
Hun kastet meg av her.
Selvsagt.
Dra tilbake dit du kom fra.
Nei, før meg dit. Det jeg så...
Det er borte.
Det du leter etter, fins ikke lenger.
Nei. Jeg føler at jeg må dra.
Som om det er meningen at jeg skal dra.
Hvorfor det?
Fordi et sete på rakettskipet er reservert for deg?
Du så en flere tiår gammel reklamefilm.
Det var en invitasjon som aldri ble sendt, fordi festen ble avlyst.
Det er ikke meningen at du skal gjøre noe.
Du har blitt manipulert til å føle at du er med på noe utrolig.
Som om du var spesiell.
Men det var du ikke.
Det er du ikke.
Så du sier nei?
Hva i...
Din lille...
Jeg kan ringe politiet når som helst.
Når som helst!
Du har...
Jeg gir deg fem sekunder...
Jeg drar ikke!
Si meg hvordan jeg kommer dit eller drep meg!
Rører du noe der inne, gjør jeg nettopp det!
Hva gjør du?
Jeg rører ting!
Åpne denne døra nå!
Jeg mener det.
Jeg slår deg i svime.
Hva er denne dingsebomsen med trombonesleiden?
La den ligge! Jeg mener alvor!
Tar du meg med dit?
Nei!
Da mener du ikke alvor.
Kom igjen.
Syntes du ikke det var morsomt?
Tar du opp dette?
Får jeg deg til å le, vil jeg...
...bevare det for ettertida.
Jeg lo.
Du smilte. Smil er ikke latter.
Alle ler.
Det er et biologisk behov.
Det er det faktisk ikke. Søvn er et biologisk behov.
Jeg har aldri sett deg sove heller.
Før eller senere skal jeg få deg til å le.
Til da slutter jeg ikke å prøve.
Kanskje du burde.
Hva?
Slutte å prøve.
Hvorfor det?
Må vi ta opp dette?
VERDENSUTSTILLING JEG GIR IKKE OPP!
OBLIGATORISKE VANNRESTRIKSJONER TRINN 4
- Kom deg ut. - Vent litt.
Hva er det? En nedtelling?
Jeg drar ikke. Jeg fortjener å vite hva som skjer her.
- Du fortjener... - Ja, jeg fortjener svar.
- Svar på hva? - Jeg vet at du har vært der.
Du vet ikke noe.
Hvordan kan du forlate et slikt sted?
Fordi de kastet meg ut!
De kastet meg ut og låste alle dører inn.
Var det fordi du laget noe du ikke burde?
Hvem sa det?
Og var det denne?
SANNSYNLIGHET 100,0000 %
"Noe"?
Hvis jeg kunne si deg datoen...
...den eksakte datoen for din død...
...ville du vite den?
Hvordan kan du vite det?
La oss si at jeg gjorde det.
- Er du synsk? - Det er ikke poenget.
Hvordan kan du vite det?
- Det er hypotetisk. - En dum hypotese.
Bare bruk fantasien. Greit?
- Greit. - Ok.
La oss godta at det fins en verden...
...der jeg med absolutt sikkerhet vet...
...det nøyaktige tidspunktet for din død.
Vil du jeg skal si det, eller ikke?
Selvsagt. Hvem ville ikke det?
Men...
...hva om det at jeg godtar døden min, forårsaker den.
Så svaret er ja.
Jeg vil du skal si det.
- Men jeg ville ikke trodd deg. - Det må du.
Hvorfor? Skaper vi ikke vår egen skjebne?
SANNSYNLIGHET 99,9995 %
Hva er det?
Hvem er du?
Er det galt?
Å nei.
Å nei!
Fulgte de etter deg hit?
Hva? Hvem?
Roboter.
Jeg har aldri sett dem før.
John Francis Walker.
Du har lov til å leve så lenge du ikke griper inn.
Du skjuler nå en flyktning.
Gi henne til oss eller bli utslettet.
Du har ett minutt på deg.
AKTIVÉR
- Takk. - Ikke takk meg ennå.
Vent.
Kom igjen.
La oss dra!
John Francis Walker, etter fullmakt fra guvernør Nix...
...er denne enheten autorisert...
...til å ta livet ditt.
Ok.
Det holder.
Kom igjen. Lukk døra.
Hvem er guvernør Nix?
La oss dra. Kom igjen.
Kom deg oppi.
Hvordan er dette en god idé?
ØDELEGG HUS
Kom deg ut eller synk.
Var du virkelig forberedt på det?
- Lua mi. - La den ligge.
Nei. Jeg kan ikke dra uten.
Den tilhører faren min.
Nå skjønner jeg.
For smart for ditt eget beste.
Faren din har aldri forstått eller støttet deg.
Og nå går du med lua hans som et tegn på opprør.
Nei. Faren min er fantastisk.
Vent litt.
Vi snakker ikke om meg, gjør vi vel?
Hvorfor får vi deg ikke til din utrolige pappa...
...og later som om dette aldri har skjedd?
Hopp på.
- Batteriet er flatt. - Nei.
- Kanskje det er bryterne. - Nei.
- Når sjekket du sist... - Du hjelper ikke.
Ned. Nå.
Vent.
Hallo, Frank.
Skal du skyte meg?
Jeg vurderer det.
Kan du vurdere i bilen? For vi bør virkelig dra.
Vent.
Hvorfor det? Så det kan komme flere roboter?
Hun er en av dem.
Ja, jeg vet det. Blir du med eller ikke?
Flytt deg.
Frank...
Ikke ennå.
Hva tenkte du på? Hvorfor blandet du henne inn?
Jeg blandet henne ikke inn i noe. Jeg ga henne en pins.
Hun gjorde resten.
Akkurat som deg.
Ikke prøv deg. Hvor fant du pinsen?
Jeg var der da de ødela dem.
Ikke alle. Jeg slapp unna med nesten et dusin.
Så du ga en til en tenåring.
Jeg har 73 på Feinberg/Düsseldorf-skalaen eller noe.
73? Det er umulig.
Han er misunnelig fordi han fikk 41.
Jeg var 11.
Jeg var 11!
Ikke rør den!
Dette er en ett kilotonns bombe. Det er ikke noe leketøy.
Ikke rot med sakene mine.
- Forstått? - Beklager!
Jeg begynte ikke med henne.
Jeg kastet bort mange år på andre mulige kandidater.
Mulige kandidater? Til hva?
Så vakkert. Du tror ennå du rekrutterer...
...ikke sant?
Ikke still henne flere spørsmål.
Hun vil stanse som mottiltak.
Hva slags stans?
Sa du at du stanser som mottiltak?
Hun plaget meg.
Løy du?
Venn deg til det.
Et øyeblikk lover hun deg ei vakker framtid...
...så fører hun den til deg for å drepe deg.
Beklager, men vi har dårlig tid, og du trengte motivasjon.
Til hva?
Vi må tilbake, Frank.
Tilbake dit?
Ja, Frank, vi må dra tilbake.
Bra. Flott.
Det er bare flott.
Jeg ble stukket av en bie. La oss hoppe på kuben.
En forferdelig analogi.
En fantastisk analogi. Hva vet du om analogier?
Du er umulig å snakke med når du er slik.
Jeg er slik fordi du avsporet livet mitt.
Igjen.
Frank, det er ikke personlig.
Det er bare programmering.
Vi er framme!
Hvor skal du?
Er ikke kabelstasjonen din her?
- Vi må til Skuet. - Skuet?
Er du gal?
De vet du sendte henne til meg. De vil vente på oss.
Greit. Gi meg Edison-røret, så drar vi uten deg.
Jeg har det ikke.
Det er i bagen din.
Jeg har røntgensyn.
Når fikk du det?
Hun er full av overraskelser.
Jeg vet alt om overraskelsene hennes.
Den viktigste er at hun ikke bryr seg om deg.
All sjarmen og betydningsfullheten, og det søte lille smilet...
...alt er bare programvare.
Det er bare ettall og nuller.
Tro meg...
...når dere kommer dit, må dere klare dere selv.
Hva har skjedd mellom dere to?
Han mener at jeg har såret ham.
Nei, du såret en teit gutt som var dum nok til å falle...
Du var mye, Frank Walker.
Men du har aldri vært teit.
Hvorfor gir du meg ikke Edison-røret og...
Jeg gir deg ikke noe.
Greit.
Vil du inn? Jeg skal ta deg med inn.
Hvorfor ikke?
Det er bedre enn å vente her og bli jaktet på og drept osv.
Slik skal det låte.
"Osv"? Hva er "osv"?
VENT
Hva slags kabler er dette?
Slike som sender folk.
Folk? Som oss?
Som en miniatyr-telepor...
Må jeg forklare alt?
Kan du ikke bare bli forbløffet...
...og gå videre?
Dette er koblet til antennen der oppe.
Bruker du satellitt?
Jeg vet hvordan ting fungerer.
Så hurra-meg-rundt for deg.
Legg denne stramt over øynene.
Hvorfor det?
Fordi rettferdigheten er blind.
Bare gjør det.
Vil du jeg skal legge den over hodet?
Hvis denne river av øyenbrynene mine...
Hold kjeft, åpne munnen, legg hodet tilbake.
Hva er det?
Det er pulver. Er vi på van 't Hoff?
Klare til å dra!
Bra. Bare still den inn for tårnet.
Er det ennå en mottaker der?
Sist jeg sjekket.
Hvor lenge siden var det?
25 år.
Omtrent.
Kastet de deg ut også?
Ok, dere. Drapsroboter.
Greit.
Det blir lyst, kaldt og veldig støyende.
Du vil miste 90 % av blodsukkeret på 1/100 sekund...
...og du vil ønske at du var død.
Men da er det over.
Ikke tiss på oss.
Dette høres spektakulært ut.
Hvorfor nå? Hvorfor henne?
Fordi hun ikke har gitt opp.
Du tror hun kan rette den opp.
Hva får deg til å si det?
Kan hun det, Athena?
Jeg aner ikke.
La oss dra og finne det ut.
Er dette normalt?
Tørst.
Jeg tror jeg er døende.
- Du er ikke døende! - Jeg er døende.
Det er Cola i kjøleskapet.
Bare forsyn deg.
Vi aner ikke hvor mange som er her...
...men vi er sikre på at de vet at vi kommer.
Så vi skal være raske. Følg meg.
Ingen spørsmål. Skjønner?
Skjønner.
Unnskyld.
Er vi i Paris?
Slutt å være så forbløffet.
- Jeg trodde du ville det. - Slutt å bable...
Tårnet stenger.
Å nei.
Kom igjen.
Du og jeg vil være ettersøkt...
...men ansiktsprofilen din er kanskje ikke opplastet.
- "Kanskje"? - Kanskje.
Så gå dit bort, ta med denne, bank på nakken hans.
Er han menneske, slås han straks ut.
Og er det en robot?
Hei!
Du vil bare gjøre den forbannet.
Fantastisk.
Hun har bein i nesa. Det skal hun ha.
Ja, men jeg bare...
Menneske!
Franskmennene hatet denne greia da Eiffel først avduket den.
De syntes det var stygt å se på.
Eiffel brydde seg ikke. Det var ikke noe monument...
...men skulle finne en annen verden.
Les Quatre Premiers. Plus Ultras Første fire.
Var de med på alt dette?
Eiffel, Jules Verne, Tesla...
...og Mr. Edison.
De konstruerte antennen vi er inni.
Hva? Er Eiffeltårnet en antenne?
Avbryter du meg når jeg svarer på spørsmålet ditt?
Ja.
Tesla konstruerte antennen for å observere alle frekvenser der ute.
Underrom, transdimensjoner, hva som helst.
Og de fant nøyaktig det de lette etter.
Og Edison prøvde å ta æren for det fordi de to hater hverandre.
Frank.
Hold deg til saken.
Ja. Nettopp.
Det gikk alltid rykter om en hemmelig inngang...
...de fire holdt for seg selv.
En énveisbillett...
...i nødsfall.
Skuet.
God tur.
Dette er ingenting.
Det er en rakett.
De kommer.
Nettopp.
Spenn dere fast!
Hva sa han?
Stort sett det du ville vente.
Be ham henge seg på.
Hvorfor drar vi tilbake?
Det gjør vi ikke. Vi går gjennom...
...til en annen dimensjon.
Så vi dro til verdensrommet for å få en pangstart?
Nå kan det bli litt rart.
Casey. Våkne.
Casey.
Casey. Våkne.
Vi er framme.
Hva nå?
Det får du si.
Skal jeg si det? Dette var din idé.
Jeg har ikke ideer.
- Jeg bare finner folk som har det. - Så det fins ingen plan?
Det fins en plan.
Du har bare ikke kommet på den ennå.
Men det bør du gjøre snart.
Så fantastisk.
Her, gjem denne.
Absolutt.
Er det den ett-kilotonns-bombe-greia...
...du ba meg ikke leke med?
Nå er den forsikringspolisen vår.
De kan godt prøve å drepe oss med én gang.
Så vi skal bare stå her?
Du ville se Tomorrowland.
Her kommer det.
Ta bagen.
Frank.
David.
Du ser godt ut.
Din modne alder kler deg.
Takk. Du bør prøve det.
Vet ikke. Jeg tror jeg skal drikke shaken min hver morgen.
Den har sjokoladesmak nå.
Nam-nam.
Hallo, Athena.
Jeg begynte å tro at du aldri ville komme hjem.
Hvor i all verden har du vært?
Gjort jobben min.
Jobben din?
Uttrykte vi oss ikke klart da vi opphevet rekrutteringsprotokollene?
Jeg fikk den følelsen da du kalte meg "jævla avfeldig"...
...og prøvde å demontere meg.
Du har så visst skapt oppstyr...
...ved å skyte et gammelt rakettskip fra Eiffeltårnet.
Under normale forhold...
...ville vi stått på for å overbevise folk om at det var en bløff.
Heldigvis for oss alle...
...spiller det ingen rolle nå.
Hvorfor ikke?
Og hvem er så du?
Jeg heter Casey.
Newton.
Og hvem er du?
David Nix.
Gleder meg.
Frank, kjempehyggelig å slå av en prat...
...men siden betingelsene for eksilet ditt...
...og konsekvensene ved å bryte dem var klare...
...må jeg spørre...
...hva gjør du her?
Jeg tror hun kan rette den opp.
Jeg beklager.
Hun.
Jeg tror hun kan rette den opp, David.
Vent, hva?
Jeg har tjuvsett på signalet ditt.
Hver gang du skrur det på her, kan jeg se det der.
Og det gikk ned.
Prosentandelen falt, David.
Umulig.
Tror du meg ikke? La oss finne det ut nå.
Beklager, hva kan jeg rette opp?
Verden, Ms. Newton.
Han tror du kan rette opp verden.
Er det en portal til jorda?
Nei.
Det er ei bru til jorda.
Velkommen tilbake til Monitoren, Frank.
Noe til greier, ikke sant?
Ja, noe til greier.
Ikke vær redd for lysshowet.
Det er helt trygt.
Skal jeg gjøre noe?
Kan du være mer spesifikk? Det å rette opp verden høres litt...
Bare vær deg selv.
Skjønner.
Glimt av framtida.
Hva er det?
Glimt av framtida.
Dette er oss om noen få sekunder.
Hele tårnet leder energi med tachyon...
...en partikkel som går mye raskere enn lyset.
Vi oppdaget dem for nesten førti år siden.
Fysikerne deres krangler ennå om de eksisterer.
Kjære vene.
For sent.
Kjære vene.
For sent.
Så, begynn forestillingen.
Vi har forbedret grensesnittet kraftig...
...men det går ennå på dine opprinnelige algoritmer.
Har du noe å vise meg, Frank?
Vis meg det.
Velg et sted.
Hva?
Et sted hvor som helst i verden. Velg et.
Canaveral.
Cape Canaveral.
Rolig.
Grensesnittet rettes fra dine hender til jordas sentrum.
Ja, ja. Skjønner.
Du har åpenbart lært henne opp.
Jeg møtte henne først i går.
Hun vet hvordan ting fungerer.
Du har fortalt meg denne historien hele livet, og nå forteller jeg.
Hvordan er dette mulig?
Vi er millioner av eksponentielle avvik borte fra dimensjonen du kaller hjem.
Frank fikk ideen om å bygge denne maskinen...
...så vi kunne holde kontakten.
Dette er for tre dager siden.
Relativt sett.
Det er rom-tid-humor.
Siden tachyoner går fortere enn lyset...
...kan vi når vi kontrollerer dem...
Se bakover i tid.
Ikke bare bakover.
Du tuller.
Nei.
Hva skjedde?
Fortsett.
Bare litt til.
Det holder.
Det er huset mitt.
Hadde vært fint om Frank hadde forberedt deg på dette...
...men jeg er redd verden vil gå under.
Det er sikkert og uunngåelig...
...og det vil skje.
Når?
Dette er om 58 dager.
58 dager?
Årsaken til dette kan skje når som helst etter den statiske elektrisiteten.
Det kan gå en måned.
Det kan skje tidligere.
Leter du ennå etter signalnedgangen, Frank?
Jeg vet hva jeg så.
Så hvorfor sier du det ikke til noen?
Hele planeten vil dø...
...og du sitter bare her?
Vi skal ikke dø.
Dette er deres verden, ikke vår.
Vi klarer oss helt fint her.
Så hvorfor slipper du ikke folk inn?
Si det, David.
Å, Frank.
Alle årene i eksil, og likevel skjønner du ikke.
Disse folkene drives av villskap.
Hvis vi fortalte dem om dette stedet...
...vil det skje her med oss.
Da overlever ingenting.
Men det har ikke skjedd ennå!
Det har faktisk skjedd. Du har bare ikke godtatt det.
Jeg godtar det ikke!
Så du det?
David, jeg vet at du så det.
Det betyr at det fins en sjanse. Iallfall en sjanse...
Det gikk ganske bra, ikke sant?
Hva skjedde?
Du skal deporteres.
Igjen.
Der har du Nix.
Ingen nye ideer.
Åpenbart fikk din 1/10 000-variabel i uunngåeligheten...
...ham ikke til å skifte mening.
Vær forsiktig.
Går det bra?
Tror du at du blant de utallige spørsmålene mine til deg...
...kunne ha sagt...
..."Casey, det er ikke noe problem...
..."for spåmaskinen vår sier at vi alle skal dø."
Vi antydet det.
Dette stedet har ingenting med håp å gjøre.
Det er det motsatte av håp.
Kom igjen. Ikke si det.
Hvorfor ikke?
Du sa det.
Ikke rart du ga opp.
Det var før jeg visste om deg.
Du er virkelig...
Du er virkelig spesiell.
Hvorfor sier dere det til meg?
Det er jeg ikke!
Hvorfor ga du meg denne?
Du viste meg et sted som var fantastisk og utrolig...
...og det var en løgn.
Skal du skyte en idé inn i folks hoder...
...bør den virkelig være sannheten. For du kan ikke gjøre det...
Du kan ikke bare skyte...
Hva er det?
Skyte en idé inn i folks hoder.
Du tjuvså på signalet. Hvordan?
Hva?
Hjemme hos deg. Alle TV-ene, dommedagsrommet.
Du forsterket signalet fra Monitoren. Hvordan?
Ikke så vanskelig.
De kjører så mye energi gjennom den at hvem som helst får det inn.
Det er bare et spørsmål om å finne de rette frekvensene...
Du fikk inn et signal fra en annen dimensjon.
Fra en maskin her.
Dermed sendes det dit.
Hva om den ikke bare spår framtida?
Den kringkaster den.
Da jeg berørte pinsen...
...føltes det i noen minutter som om alt var mulig.
Så hvorfor kan ikke det motsatte skje?
Hva om Monitoren bare er en gigantisk pins?
Men istedenfor å få deg til å tenke positivt...
...får den deg til å tenke negativt.
Og den overbeviser hele verden om å fôre feil ulv.
Vi må skru den av.
På tide å dra hjem.
David.
Det er ubebodd og uutforsket.
Hør på meg.
Sikkert et vidunderlig sted å tilbringe dine siste dager.
Monitoren fungerer som en antenne.
Den mottar ikke bare tachyoner.
Den tar ei mulig framtid og...
Forsterker den, sender den, som en tilbakemeldingssløyfe.
Det er en selvoppfyllende profeti som kommer derfra.
Den viser ikke bare folk verdens undergang...
...den gir dem ideen hele tida til de bare godtar den!
Det er ei tidsinnstilt bombe, og vi har tent lunta.
Vi har ennå 58 dager på å forandre ting.
Men ingenting vil fungere så lenge den greia er på.
Unge dame, jeg går ut fra...
...at din kunnskap om tachyonfusjon er mangelfull.
Det er umulig...
...å slå den av. Den har ingen av-knapp.
Jeg sier hva den gjør.
Hvorfor bryr du deg ikke?
Fordi det er han som gjør det.
Ikke sant?
La oss tenke oss noe.
Fikk dere et glimt av framtida...
...og ble skremt av det dere så...
...hva ville dere gjort? Dere ville gått til...
Hvem? Politikere? Næringslivsledere?
Hvordan ville dere overbevise dem? Med data? Fakta?
Lykke til.
De eneste faktaene de ikke vil bestride...
...er de som smører hjulene og bringer dollarene inn.
Men hva om...
...vi kunne hoppe over mellommannen...
...og føre de dårlige nyhetene direkte inn i folks hoder?
Sannsynligheten for omfattende ødeleggelse økte.
Vi kunne bare stanse den ved å vise den.
Og å skremme folk til vett.
For hvem ville ikke blitt vettskremt...
...av at alt de kjente og elsket, kunne bli ødelagt?
For å redde sivilisasjonen...
...ville jeg vise dens undergang.
Men hvordan tror du denne visjonen ble mottatt?
Hvordan reagerte folk på dommedagsutsiktene?
De slukte dem, som vannbakkels.
De ble ikke redd undergangen, men pakket den inn på nytt.
Den er i videospill, TV-programmer, bøker, filmer.
Hele verden godtok helhjertet apokalypsen...
...og løp mot den med løssluppen glede.
Imens smuldret verden bort rundt dere.
Dere har både overvekt-og sultepidemier.
Forklar det.
Bier og sommerfugler begynner å forsvinne.
Isbreene smelter.
Alger blomstrer overalt.
Varslene er overalt...
...men dere vil ikke forstå!
Hvert eneste øyeblikk...
...huser muligheten for ei bedre framtid.
Men dere vil ikke tro det.
Og derfor...
...gjør dere ikke det som trengs for å virkeliggjøre den.
Dere dveler ved ei forferdelig framtid og resignerer.
Av én eneste grunn...
...fordi den framtida ikke krever noe i dag.
Så ja...
...vi så isfjellet og advarte Titanic.
Men dere styrte bare mot det likevel, full fart framover.
Hvorfor?
Fordi dere ønsker å synke.
Dere ga opp.
Og det er ikke Monitorens feil.
Det er deres.
Før dem gjennom.
Takk for besøket, Frank.
Det er virkelig hyggelig å se deg igjen.
- Hva gjør du? - Lar være å gi opp.
Se opp!
- Ta greia! - Hvilken greie?
Den jeg ga deg da vi kom hit!
Armér den!
Kom deg på plattformen!
SKANNER SPRENGSTOFF FUNNET
Casey!
Bomben!
Opp på plattformen!
- Hva nå? - Armér den!
Hvordan?
Casey!
Bomben!
Hvor er bomben?
Ett minutt til detonasjon.
45 sekunder.
Athena! Bomben.
Hva skal jeg gjøre? Hvordan slår jeg den av?
30 sekunder.
Du kan ikke.
Dette er ikke morsomt.
Kom deg vekk, Frank! Den vil eksplodere!
Frank, kom deg vekk!
Kom deg vekk!
Jeg har 73 på Feinberg/Düsseldorf-skalaen eller noe.
- To. Én. - Lukk portalen!
- Går det bra? - Bomben er borte.
- Kan du stå oppreist? - Ja.
Frank!
Nei.
Bomben er borte.
- Kan du stå oppreist? - Ja.
Frank!
Hva skjedde? Går det bra med henne?
Jeg må få henne til en reparasjonsmodul.
Frank!
Ingen kommer til å reparere meg.
Ikke i tide.
Jeg må fortelle deg noe nå.
Søren.
Jeg stanser.
Jeg vil miste synkronisering.
Ikke se slik på meg.
Mister jeg synkronisering, er det ikke svikt.
Jeg vet det.
Jeg må fortelle deg noe før den endelige...
Før det automatiske programmet begynner.
Jeg er en maskin.
Jeg trodde ikke det var galt...
...før jeg så ansiktet ditt da du fant ut hvem jeg var.
Jeg har alltid visst det.
Nei.
Systemsvikt.
Aktiverer siste tanker lagret for Frank Walker.
Logg 15: september...
...1965.
Frank Walker ser på meg på en underlig måte.
Jeg må forklare ham at jeg er en audio-animatron...
Athena...
Men jeg er redd for at han kan bli såret...
...når han finner ut at jeg ikke er et menneske.
Han har potensial.
Jeg vil ikke skade det.
Han trenger noen som tror på ham.
Og jeg oppfyller det behovet.
Han er min beste rekrutt.
Logg 24: oktober 1965.
Jeg har uvanlige tanker om Frank Walker.
Jeg tror det er en feil i empatigrensesnittet mitt.
Jeg tror jeg burde rapportere det.
Men det har jeg ikke gjort.
Jeg kan ikke forklare hvorfor.
Logg 78: april...
...1984.
Frank Walker er bannlyst av guvernør Nix.
Han sier han har mistet alt håp...
...og bebreider meg for å ha gitt ham det i utgangspunktet.
Jeg forstår det ikke.
Han sier jeg aldri vil det...
...fordi jeg ikke føler sinne eller skuffelse.
Eller kjærlighet.
Opptak slutt.
Jeg ble konstruert til å finne drømmere.
Jeg fant deg.
Og mistet deg.
Til jeg fant henne.
Casey.
Drømmere må holde sammen.
Det er ikke programmering.
Det er personlig.
Monitoren.
Bomben er borte, men ikke jeg.
Det er ikke mye tid.
Bruk selvdestruerings-anordningen min.
Du vet hva du skal gjøre, Frank.
Hjelp til med å gjøre det riktig denne gangen.
Jeg trodde ikke du kunne få ideer.
Ser man det.
Systemene svikter.
Frank?
Ja?
Vil du vite hvorfor du aldri fikk meg til å le?
Hvorfor?
Fordi du ikke er morsom.
Du kan slippe meg nå.
Farvel, Frank.
Farvel, Athena.
Å nei.
Hva nå?
Spør du meg?
Dette var din idé.
Ja.
Tror du det vil fungere?
Jeg tror vi må få det til å fungere.
Så vi får det til å fungere.
Første punkt på programmet...
...åpne døra igjen.
Ville ikke skadet å få noe erfarne ingeniører hit.
Så...
Få i gang festen igjen.
Og skrive ut noen nye invitasjoner.
Dermed kommer vi til hvorfor vi er her i dag.
For et år siden skulle alt være slutt.
Vi skulle ikke engang vært her.
Men det er vi.
Det er ikke vanskelig å rive en stor, ond bygning...
...som forteller alle at verden skal gå under.
Det som er vanskelig...
...er å finne ut hva vi skal bygge i stedet.
Og skal vi gjøre det...
...kan vi ikke gjøre det alene.
Vi kommer til trenge dere alle.
Frank Walker, får jeg stille et spørsmål?
Klart det.
Søkeparameterne du har gitt oss, er matematisk riktige...
...men litt ubestemte.
Kan du være mer spesifikk?
Miss Newton...
...vil du fortelle de nye rekruttererne hva de leter etter?
Drømmere.
Vi leter etter drømmere.
Alle som vil fôre den rette ulven.
Jeg fortalte en gang forgjengeren deres...
...at hun bare var en kombinasjon av ettall og nuller.
Jeg tok feil.
Hun var mye mer enn det.
Dere er også mye mer enn det.
Så gå ut og gjør det hun ville ha gjort.
Finn dem som ikke har gitt opp.
De er framtida.
PORTAL AKTIVERT